How is energy transferred if particles do not travel with the wave?                                 

The particles move up and down (P)

which  can do work.  (P)

The disturbance is travelling (P)